WORKS

元クリーニング店だった白トタンの建物。愛知県名古屋市千種区の猫洞通(ねこがほらどおり)で計画したレディースのセレクトショップのリノベーションの計画。(住宅部分は猫洞通のリノベーション)小さな構造材で支えていた既存の構造は、年月の経過でたわみや歪みを起こしていた。そこで、一度スケルトンな状態に戻して構造計算を行い、梁や金物を足しながら補強を施し歪みを修正した。その際に使用した金物はオリジナルの鉄で製作することで経年変化した構造材となじむものとし、壁も既存の風合いを残しながらあえて荒々しく仕上げ、人の手でつくった暖かい雰囲気や年月の積み重ねを感じる質感とした。そんな質感が店の方向性を決定付ける大きな要素となり、「補強」をデザインに昇華させることによって安心感を感じながら元々そこにあったかのような、街並みをやさしく更新するような店舗を目指した。住宅部分はRenovation in Nekogahora

Photo / Toshiyuki Yano
Contractor / Mito Kensetsu

This building, clad in white galvanized metal, used to be a dry cleaner’s shop. “machimachi”, which constitutes a part of the renovated structure, is a select shop dealing with ladies’ fashion, located in 5-minute walking distance from Motoyama Station on the Nagoya Municipal Subway Higashiyama Line. The existing structure, which had been supported by small structural members, was structurally deflected and deformed over a long period of time. We stripped down the structure to expose the skeleton and added beams and metal parts for reinforcement. The customized metal parts are made of special steel and the new structural wood members are color-coordinated while maintaining the original atmosphere and texture and incorporating bold elements. We intend to achieve materiality that expresses the warm human touch and the extensive history of the house. Such materiality generates a sense of security and belongingness to the community, and we hope that the shop will activate and renew the townscape while maintaining consideration for the community. (for the residence, please see description of “Renovation in Nekogahora”.)