WORKS

岐阜県大垣市でのパン屋の計画。クライアントの父親が営んでいた鉄工所を息子さんが受け継ぎパン屋としてリノベーションしたプロジェクトである。ここではまず｢工場｣の記号と｢パン｣のフォルムのそれぞれの特徴から、工場のようなパンのような中間的な印象となるロゴを考えた。これは今までの工場に敬意を払い次の世代へ継承していく思いを込めている。また、さらにこのロゴを建物の開口部(窓や出入り口)に用いていく方向性とすることで、工場の名残を残していきながらお店全体がサインとなるようにデザインした。屋号のTSUKIAKARI(ツキアカリ)は建築場所である築捨町(ツキズテ)の灯りとなりたいという意味が込められている。そんな灯りがロゴ型の開口部から放たれ、地域に愛される店舗となることを願っている。

Photo / Toshiyuki Yano
Contractor / HARU

A plan for a bakery in Ogaki City, Gifu Prefecture. This is a project in which the client's father's ironworks was taken over and renovated into a bakery by his son. Here, we considered the characteristics of the "factory" symbol and the "bread" shape to create a logo that gives an intermediate impression of a factory-like bread. This expresses the desire to pay respect to the factory up to now and to pass it on to the next generation. In addition, by using this logo for the openings (windows and doorways) of the building, we designed the entire store as a sign while leaving the remnants of the factory. The shop name, TSUKIAKARI, has the meaning of wanting to be the light of the building site, Tsukizute. We hope that such light will be emitted from the logo-shaped opening and that the store will be loved by the local community.