WORKS

「折ること、掘ることによる開放感」

東京都小平市における夫婦と双子のお子様のための住宅。家族の気配を感じながら開放感を得つつ暮らしたいという要望をベースとして考えていった。

まず、大きな吹き抜けの大空間をつくり、そこに段差を加えることでリビングやキッチンなど場所を緩やかに区切った。実際にはリビングを地面より深く掘り大きな段差を設けている。

２階と１階は連続させ、最低限の個室と収納以外はオープンにして、ブリッジのワークスペースがあたかもセカンドリビングのように機能する。

それらを可能にするため、外壁を折り紙のように折り、強度を増し耐震性を持たせながら壁の少ない大空間をつくった。

さらにはトップライトや内部にも植栽などを配置して、空間に奥行きと抜け感を持たせることを可能とした。

結果として、それらが建物の個性となり、固有の形状と機能を持つものとなった。狭小地であっても開放感と自然を感じるような豊かな空間を実現できたと考えている。

Photo / Toshiyuki Yano
Structure / Ohno Japan
Contractor / Watanabe Giken

“A Sense of Openness Achieved Through Folding and Digging”

A residence for a couple and their twin children in Kodaira City, Tokyo. The design was conceived based on the request to live with a sense of openness while feeling the presence of family.

First, a large, open space with a high ceiling was created. By introducing a step-down level within this space, areas like the living room and kitchen were gently divided. In practice, the living room was dug deeper below ground level, creating a significant step-down.

The first and second floors are connected, kept open except for minimal private rooms and storage, allowing the bridge-like workspace to function almost like a second living room.

To make this possible, the exterior walls were folded like origami. This increased strength and seismic resistance while creating a large space with few walls.

Furthermore, skylights and internal plantings were incorporated to impart depth and a sense of openness to the space.

Consequently, these elements became defining characteristics of the building, endowing it with a unique form and function. We believe this approach achieved a rich, expansive space that evokes a sense of openness and nature, even on a compact site.